24直播网10月26日讯 记者奥利弗·霍尔特在《邮报》撰文，他认为曼城与曼联球迷都深受卑劣老板之苦，他们让伟大的俱乐部面目全非，一个沦为玩物，另一个沦为提款机，这是曼彻斯特足球的至暗时刻。
原文如下
当一家足球俱乐部陷入幻灭与危机、战绩糟糕且联赛排名一路下滑时，主教练往往会成为不满与愤怒情绪的避雷针，这本是足坛的常态。正是主帅承担了所有的口诛笔伐，遭受辱骂，并被迫倾听那些要求他放弃抗争的看台呼声。
1993年，南安普顿的一本球迷杂志曾在封面上对时任俱乐部主教练伊恩·布兰福特赫然写道“我们希望你早点挂掉”。如果说这还算极端案例，那么拉着“温格下课”或类似标语的飞机飞过球场上空的景象，早已成为球迷抗议手段的一部分。
但在周日并非如此，在老特拉福德并非如此。在曼联主场0-3不敌伯恩茅斯并跌至英超积分榜第16位后，主场球迷并没有将矛头对准卡里克。他们对准了球员，但最重要的是，他们将怒火倾泻向了俱乐部备受痛恨的老板，格雷泽家族以及拉特克利夫。
球迷之所以将矛头对准他们，是因为大家深知，比起卡里克，这些老板才是一家曾经伟大的俱乐部在场内场外双双沉沦的罪魁祸首。球迷针对他们，是因为他们在2005年收购俱乐部时强加给曼联的债务，如今已经膨胀至超过11.5亿英镑。
球迷针对他们，是因为这笔债务已经让曼联支付了高达8.52亿英镑的利息。在过去的财年中，利息支出高达3700万英镑，相比前一年的3400万英镑进一步攀升。球迷针对他们，是因为俱乐部为了增加在老特拉福德花钱的游客与一日游观光客数量，竟公然向自己的季票持有者宣战。
在比赛进行期间的几个节点，球迷收到了关于新球场规划的最新消息，但这同样招致了嘲笑。许多忠诚的曼联球迷认为，这座新球场以及入座所需支付的票价，不过是将他们驱逐出俱乐部的另一种手段，以便让钱包更鼓、更光鲜、更开心的客群取而代之。
曼联球迷看清了他们老板的真面目。他们看到了老板的贪婪与占有欲。他们看穿了那些关于球迷对俱乐部有多重要的虚伪说辞。
多年以来，球迷一直在对老板们说：我们清楚你们是什么货色。他们曾用抗议和横幅表达过这一点。而在周日，他们通过高声抗议与满腔怒火再次重申了这一点。
这是曼彻斯特足球的至暗时刻。如果说曼联球迷已经看穿了自己的老板，那么曼城球迷则尚未走到这一步，他们目前仍在努力接受自家老板在2009年至2018年期间存在大规模违规作弊行为的事实。也许未来的某一天，当所有的法律程序全部尘埃落定，他们也会感同身受。
许多人依然不愿承认阿布扎比财团对自己的俱乐部做了什么。这完全可以理解。阿布扎比一直在向曼城注入资金，而不是从俱乐部抽走资金。
相比于曼联的连番溃败，阿布扎比主导了曼彻斯特东区一段不可思议的辉煌时期，创造了史无前例的英超四连冠伟业。
但对双方球迷而言，严酷的现实摆在眼前。曼联被一群企业水蛭所绑架，财务专家将这种模式称为“激进利用以高价值、能产生现金流的资产作为抵押的债务融资，来为收购与扩张提供资金”。曼联就是格雷泽家族的提款机。
曼城则沦为了石油国家的玩物。曼城已经成为全球最受瞩目且最有效的体育洗白工程之一，因为阿布扎比试图借助瓜迪奥拉的美丽足球以及他带来的一系列辉煌战果，来洗刷其专制政权的声誉。
眼下，阿布扎比宣称掌握着“无可辩驳的证据”，试图向英超联赛讨回公道。据说他们对上诉成功的机会感到“非常乐观”。
阿联酋坐拥惊人的财富、权力与影响力。没有人能断定上诉的最终裁决结果会是什么。但大家必须弄清楚一件事：不要让曼城的老板以及他们发起的一轮又一轮激进公关攻势，蒙骗大家以为他们在这场风波中是什么正面角色。
由一些阿布扎比拥趸极力宣扬的论调，即认为现代曼城某种程度上是英超联赛中被压迫者的捍卫者，正在斗争，这或许算是一个聪明的花招，但同时也荒唐得可笑。
阿布扎比的辩护者希望把这场纷争包装成哈利波特对抗伏地魔的正邪大战，但哪怕是一个傻子也能看出来绝非如此。曼城想要的是统治地位。他们绝非出于利他主义。
他们不是为了播撒爱心。而且他们已经实现了统治。他们在2020年代初达成的联赛四连冠，是英格兰足球漫长历史上任何俱乐部都未曾达到的统治高度。
如果英超联赛取消了被某些人形容为枷锁、旨在让中小俱乐部屈居人下的阵容成本比控制，大家认为会发生什么？大家真觉得阿斯顿维拉在未来的赛季里有机会赢得联赛冠军吗？或者是埃弗顿？亦或是热刺？绝无可能，根本没有半点机会。代表阿布扎比的曼城或代表沙特阿拉伯的纽卡将在每个赛季包揽英超冠军。其他任何俱乐部在支出水平上，都根本无法与主权公共投资基金支撑的金元规模相提并论。届时作为一项体育盛宴的英超联赛将不复存在。
不要忘记，曼城当年曾极力想要加入欧洲超级联赛。在阿布扎比的掌控下，曼城从来不是什么体制的反叛者，他们本身就是既得利益的统治集团。在过去20年间，他们一次又一次挖空埃弗顿和维拉等雄心勃勃、自尊自强的中游球队的核心球员。
而且曼城已经被裁定是通过欺骗手段做到了这一切。从某些衡量维度来看，他们堪称英格兰足球历史上最大的违规作弊者。阿布扎比不过是曼城的代管者，但他们却让俱乐部付出了最宝贵的资产。
他们让俱乐部在极其漫长的未来彻底赔上了声誉。其他球迷不会遗忘。“骗子”的污名绝非轻易就能洗刷干净。
这就是如今的英格兰足球，这就是我们所面临的现状。这就是现代金钱足球对足球理念中的曼彻斯特精神所犯下的罪行。
它夺走了曼联和曼城，并将两家俱乐部交到了那些肆意扭曲、折磨它们的老板手中，直到球迷久久凝视着自己的主队，却再也认不出它们曾经的模样。
